Ich habe versucht, den meisten Menschen, die ich kenne, die komplizierten Gründe zu ersparen, warum sich mein Nachname im Laufe der Jahre mit oder ohne ihr Bewusstsein geändert hat. Diejenigen, die sich an meine Jahre als Kunstmaler in Kanada erinnern, werden meinen Namen auf Ausstellungen oder auf Einladungskarten als "Denis Guay" gesehen haben, den Namen meiner frühen Montrealer Jahre, der Schulbildung und der ersten Geburtsurkunde. In meinen frühen zwanziger Jahren, zu einer Zeit, als ich in der Pantomime tätig war und eine Pantomime-Schule leitete (im alten SAW Gallery Raum, auf der Rideau St. in Ottawa), sowie ein gelegentliches Lied sang und an Grafiken bastelte, deuteten die eher parallelen kreativen Linien, die ich zu verfolgen begann, darauf hin, dass es eine gute Idee sein könnte, verschiedene Identitäten zu haben, um Menschen nicht zu verwirren, die Grenzen zwischen meinen Aktivitäten zu verwischen, usw. Ich sage das, weil damals Maler, die sich mit Grafikdesign oder einer anderen parallelen Tätigkeit beschäftigten (auch wenn sie nur edel über die Runden kommen wollten), als "Amateure" oder Sonntagsmaler bezeichnet wurden, egal wie gut sie hätten sein können. Heutzutage überrascht eine solche Zwillings-Überlebenskanal-Aktivität niemanden mehr, aber in den 70er und 80er Jahren waren die Dinge ganz anders. Eine seriöse Galerie oder ein Kunsthändler würde einen Künstler vermeiden, der nicht wirklich Vollzeit malt. Um auf beiden Seiten fair zu sein, haben "künstlerische" Menschen manchmal ihre Verantwortung vernachlässigt, ohne mit der Wimper zucken, Schulden, Kindergeld oder andere Verpflichtungen vergessen, fast entmutigt, auch nur einen Teilzeitjob anzunehmen, um ihre angehende Kunstkarriere nicht zu gefährden.
Als sich meine Aktivitäten entwickelten, nahm ich "Denis Glass" in das Programm auf und durchlief eine rechtliche Umfirmierung. Als ich Ende der 20er Jahre wieder hauptberuflich malt, benutzte ich weiterhin den Namen "Denis Guay" für bildende Kunst, aber alles andere, einschließlich meiner juristischen Dokumente, Führerschein, Mietverträge und alles andere. Wie in Kanada, wo eine Namensänderung ziemlich einfach ist, wurde mein Nachname offiziell geändert, einschließlich bis zurück zu den Geburtsregistern der Provinz. Die erste Identität existierte nicht mehr. Es war in vielerlei Hinsicht eine kleine Erleichterung, denn mein Geburtsname war an den englischsprachigen Orten, an denen ich lebte und arbeitete, sehr französischsprachig gewesen, und der Name Glass, der wegen der kombinierten Eigenschaften von Transparenz und Bruchsicherheit gewählt wurde, die mir gefielen, setzte sich schnell durch. Mein Privatleben, meine kreativen Kreise, meine Freundinnen und Freunde im Allgemeinen waren praktisch alle englischsprachigen Menschen, so dass die Veränderung natürlich war.
Mitte der dreißiger Jahre erhielten mein Vater, mein Bruder und ich aus heiterem Himmel ein offizielles Dokument der Provinzregierung von Ontario in voller Kalligraphie und Anstand, das uns mitteilte, dass wir direkte Nachkommen eines der Gründer von Nouvelle-Frankreich ("Neues Frankreich", wie diese Region vor der offiziellen Gründung Kanadas im Jahr 1867 genannt wurde) waren. "Mon Dieu", keuchten wir, bedeutet das, dass wir für eine Art "Reparation" besteuert werden?.... Wie sich herausstellte, hatte unser direkter Vorfahre, Jean Guiet (nein, nicht Glas oder Guay), 1643 den Fuß auf nordamerikanischen Boden gesetzt und mit den Huronen (und nicht gegen sie, also ooofffff, keine Reparationen) als bescheidener Zimmermann gearbeitet, der sich freiwillig meldete, um beim Bau einiger der frühen massiven Siedlungen der Jesuiten zu helfen. Diese Orte existieren tatsächlich noch, Palisaden und so weiter, und wurden als Teil des kanadischen Gründungserbes wieder aufgebaut. Diejenigen, die besonders gut über ihre Heiligen und Märtyrer der Jesuitenzeit und -geschichte informiert sind, werden die Namen "Jean de Brébeuf" und "Gabriel Lallemand" erkennen, da zwei unglückliche Männer auf dem Scheiterhaufen von den Irokesen verbrannt wurden (lebendig), die damals nicht die willkommensten Leute waren, die das Einwanderungsamt von Nouvelle-Frankreich leiteten.
Das Echo dieser fernen, aber festen Wurzeln war der Grund, warum ich Anfang der 90er Jahre eine endgültige Namensänderung durchlief, um zum authentischen Namen unseres Vorfahren zurückzukehren, während ich mich entschied, "Denis Glass" als Künstlernamen für meine Schriften zu behalten. Aus einer oberflächlichen Studie über die verschiedenen genealogischen Dokumente, die von der Regierung oder anderen Verwandten geteilt wurden, geht hervor, dass der Name "Guay" wahrscheinlich ein Notarunfall oder eine schlichte schlechte Kopie von jemandem im 18. Jahrhundert war. Solche Fehler waren lange Zeit vor Tabellenkalkulationen und Cloud-Datenspeicherung nicht ungewöhnlich.
So war "Denis Guay" also für Malaktivitäten reserviert, obwohl ich vielleicht nie genug Zeit hätte, darauf zurückzukommen. "Denis Glass" wird für nicht-kommerzielles Schreiben (die ernste Art) verwendet, für das ich seit einigen Jahren keine Zeit mehr hatte, mich wirklich ernsthaft zu engagieren, und "Denis Guiet" ist mein rechtlicher Name, in perfekter Übereinstimmung mit dem, was sich mein alteuropäischer Vorfahre gewünscht hätte. Ganz einfach, nicht wahr?
